The motivation is correct: many of the places I stayed in Europe are unique, charming and appealing. Since I'm writing for a hotelier (guess which?), I need to look at how others are describing their establishments.
One problem: websites in Europe are written for Europeans. While I've actually tracked down a number of the hotels in which I had memorable stays, I can't read the descriptions. I'm barely fluent in English. French, German, Italian -- I need a translator.
Then, the tangential searches and side-googles began. Right! Found the Stafler Hotel in Mauls (Italy) and the Zum Alten Brauhaus in Bitburg (Germany).


Memories flood back as I look at the internet images of the area. I conquered my fear of going down hill on x-c skis on the Schlern. J and I were skiing on top of the massif, and found a downhill ski resort. "It's now or never!" I said, and off we went. We repeated the exercise several times to make sure I was over throwing myself down a mountain on skinny skis. It was fun!
One of the nights were were there we went to dinner at one of the local restaurants. Neither of us had a clue as to what we were ordering, and the waitress spoke no American. I ordered spaetzle, J ordered speck. I was entirely veg at the time.


No comments:
Post a Comment